Donata Ochmann; Artur Czesak<\/p>\n\n\n\n
Uniwersytet Jagiello\u0144ski; Biblioteka Krak\u00f3w<\/p>\n\n\n\n
Romans obyczajowy Micha\u0142a Ba\u0142uckiego Tajemnice Krakowa nie by\u0142 wznawiany od 1870 r., nie doczeka\u0142 si\u0119 te\u017c analiz krytycznych. Jednym z element\u00f3w charakterystycznych, wi\u0105\u017c\u0105cych utw\u00f3r ze s\u0142ynn\u0105 powie\u015bci\u0105 E. Sue, jest prezentacja \u201eciemnych stron\u201d \u017cycia Krakowa i Kazimierza, satyra obyczajowa i charakterystyka j\u0119zykowa przest\u0119pc\u00f3w za pomoc\u0105 leksyki. Ten element stylizacyjny jest jednak wt\u00f3rny wobec zebranych przez K. Estreichera i opublikowanych w prasie w r. 1859 i w osobnej publikacji w r. 1867 materia\u0142\u00f3w dotycz\u0105cych \u201egwary z\u0142oczy\u0144c\u00f3w\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Wyst\u0105pienie dotyczy\u0107 b\u0119dzie tak\u017ce niestandardowych element\u00f3w leksykalnych, kt\u00f3rych autor nie wyr\u00f3\u017cni\u0142 kursyw\u0105 i nie opatrzy\u0142 obja\u015bnieniem, potencjalnie cennych dla rekonstrukcji polszczyzny potocznej Krakowa pocz\u0105tkowych lat autonomii.<\/p>\n\n\n\n
Wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie r\u00f3wnie\u017c zdarza si\u0119 wype\u0142nianie \u015bwiata przedstawionego elementami czerpanymi ze \u017ar\u00f3de\u0142 j\u0119zykoznawczych i memuarystyki.<\/p>\n\n\n\n
Nale\u017cy mie\u0107 na uwadze, \u017ce pisarze \u015bwiadomie korzystaj\u0105 z materia\u0142\u00f3w leksykograficznych, wi\u0119c tylko dobra znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka epoki i lokalnych materia\u0142\u00f3w \u017ar\u00f3d\u0142owych pozwala na unikni\u0119cie automatycznego kwalifikowania materia\u0142u j\u0119zykowego z powie\u015bci jako portretu socjolingwistycznego, wzbogacaj\u0105cego studia nad j\u0119zykiem.<\/p>\n\n\n\n
S\u0142owa klucze<\/p>\n\n\n\n
socjolekt, slang, regionalizmy, \u017ar\u00f3d\u0142a, leksykografia<\/p>\n\n\n\n
Bibliografia<\/p>\n\n\n\n
M. Ba\u0142ucki, Tajemnice Krakowa, Krak\u00f3w 1870<\/p>\n\n\n\n
K. E[streicher], Gwara z\u0142oczy\u0144c\u00f3w, Warszawa 1867<\/p>\n\n\n\n
K. St\u0119pniak, S\u0142ownik tajemnych gwar przest\u0119pczych, Londyn 1993<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Donata Ochmann; Artur Czesak Uniwersytet Jagiello\u0144ski; Biblioteka Krak\u00f3w Romans obyczajowy Micha\u0142a Ba\u0142uckiego Tajemnice Krakowa nie by\u0142 wznawiany od 1870 r.,…<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ptj-warszawa2022.uksw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1619"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ptj-warszawa2022.uksw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ptj-warszawa2022.uksw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ptj-warszawa2022.uksw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ptj-warszawa2022.uksw.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1619"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ptj-warszawa2022.uksw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1619\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1620,"href":"https:\/\/ptj-warszawa2022.uksw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1619\/revisions\/1620"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ptj-warszawa2022.uksw.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1619"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}