Joanna Duska<\/p>\n\n\n\n
Instytut J\u0119zyka Polskiego Polskiej Akademii Nauk<\/p>\n\n\n\n
Autorka jest cz\u0142onkiem zespo\u0142u, kt\u00f3ry opracowa\u0142 komentarz do III tomu t. zw. sejmowego wydania \u201eDzie\u0142 wszystkich\u201d Jana Kochanowskiego. Wielk\u0105 warto\u015bci\u0105 tego tego zamierzenia by\u0142o oparcie si\u0119 na dw\u00f3ch komentarzach: j\u0119zykoznawcy polonisty i filologa klasycznego. W tomach wydanych do roku 1997 by\u0142y to nast\u0119puj\u0105ce po sobie dwa odr\u0119bne opracowania. Nowo\u015bci\u0105 kontynuacji wznowionej w roku 2012 jest po\u0142\u0105czenie obu komentarzy w jedn\u0105 ca\u0142o\u015b\u0107. W przypadku \u201eFraszek\u201d kierownik tomu Maciej Eder poszerzy\u0142 jeszcze zesp\u00f3\u0142 komentator\u00f3w o historyka oraz badaczk\u0119 \u0142aci\u0144skiej literatury doby Renesansu. Niniejszy jest pr\u00f3b\u0105 podsumowania \u015bcis\u0142ej wsp\u00f3\u0142pracy ca\u0142ego zespo\u0142u, liczacego 5 os\u00f3b oraz 2 recenzent\u00f3w, przez pokazanie konkretnych problem\u00f3w, z kt\u00f3rymi przysz\u0142o si\u0119 im zmierzy\u0107, w szczeg\u00f3lny spos\u00f3b skupiono si\u0119 na tych sprawach, kt\u00f3re wnosz\u0105 co\u015b nowego do dotychczasowej interpretacji. Dotycz\u0105 one np. por\u00f3wnania fraszki polskiej (np. Fr III 46) w z motywuj\u0105cym j\u0105 epigramatem \u0142aci\u0144skim i wykazania zgrabniejszej konstrukcji tej pierwszej. Wskazano te\u017c na nowe interpretacje wynikaj\u0105ce z ustalenia nowych znaczen s\u0142\u00f3w takich jak: operyjasz (Fr III 79), czarne pier\u015bcionki (Fr III 39), godzi\u0107 (Fr III 24), rym pochwalony (Fr III 6), czy koniektur (Fr: II 55, III 69). Zwr\u00f3cono uwag\u0119 na fraszki nadal b\u0119d\u0105ce podstaw\u0105 niejednoznacznej interpretacji (Fr: I 59, III 78). Jako szczeg\u00f3lnie interesuj\u0105ce podkre\u015blono i pokazano trudno\u015bci zwi\u0105zane z w\u0142a\u015bciwym odczytaniem tre\u015bci fraszek III 21 czy III 61, kt\u00f3re jest bardzo utrudnione z powodu niemo\u017cno\u015bci jednoznacznego zakwalifikowania i interpretacji t. zw. wyraz\u00f3w funkcyjnych (pomocniczych). O tego typu trudno\u015bciach najlepiej wiedz\u0105 autorzy s\u0142ownik\u00f3w historycznych j\u0119zyka polskiego.<\/p>\n\n\n\n
S\u0142owa klucze<\/p>\n\n\n\n
Kochanowski, Fraszki, edycja, wydanie sejmowe, komentarz<\/p>\n\n\n\n
Bibliografia<\/p>\n\n\n\n
G\u00f3rski K. i in., Zasady wydawania tekst\u00f3w staropolskich. Projekt, Wroc\u0142aw 1955.<\/p>\n\n\n\n
Jak wydawa\u0107 teksty dawne, Staropolskie spotkania j\u0119zykoznawcze 2, red. K. Borowiec i in., Pozna\u0144 2017.<\/p>\n\n\n\n
S\u0142ownik polszczyzny Jana Kochanowskiego, red. M. Kuca\u0142a, Krak\u00f3w 1994\u20132012.<\/p>\n\n\n\n
S\u0142ownik polszczyzny XVI w., red. M.R. Mayenowa, F. Pep\u0142owski, K. Mrowcewicz, t. 1\u201337, Wroc\u0142aw\u2013Warszawa\u2013rak\u00f3w 1966\u20131994, Warszawa 2002\u20132016.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Joanna Duska Instytut J\u0119zyka Polskiego Polskiej Akademii Nauk Autorka jest cz\u0142onkiem zespo\u0142u, kt\u00f3ry opracowa\u0142 komentarz do III tomu t. zw.…<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ptj-warszawa2022.uksw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1425"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ptj-warszawa2022.uksw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ptj-warszawa2022.uksw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ptj-warszawa2022.uksw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ptj-warszawa2022.uksw.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1425"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ptj-warszawa2022.uksw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1425\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1426,"href":"https:\/\/ptj-warszawa2022.uksw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1425\/revisions\/1426"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ptj-warszawa2022.uksw.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}