Gwara mazurska w twórczości Michała Kajki

Ewelina Grześkiewicz

Instytut Języka Polskiego PAN

Twórczość poety tworzącego na terenie byłych Prus Wschodnich – Michała Kajki – jest bardzo ważna tak dla literatury, jak dla językoznawstwa, a w szczególności dla dialektologii. Tworzone przez niego wiersze i pieśni zakorzenione są mocno w mazurskim światopoglądzie i pisane są specyficznym mazurskim stylem literackim. Sa one skarbnicą wiedzy dla dialektologa.

Polszczyznę jego ukształtowały: gwara mazurska, teksty religijne pisane staropolszczyzną, a wreszcie czasopisma i kalendarze wydawane dla Mazurów, nigdy nie miał więc Kajka styczności z literacką formą współczesnej mu polszczyzny.

Z tego względu trudna jest jednoznaczna odpowiedź na pytanie o to, czy można jego styl nazwać właśnie stylizowaniem, czy gwarą.

Słowa klucze

gwara mazurska, poezja, Michał Kajka

Bibliografia

1. Z. Chojnowski, „Michał Kajka – poeta mazurski“, Olsztyn 1992.

2. M. Kajka, „Z duchowej mej niwy“, Olsztyn 1982.

3. A. Basara, „Charakterystyka fonetyczna gwar Ostródzkiego, Warmii i Mazur“, [w:] „Słownik gwar Ostródzkiego, Warmii i Mazur. T. I. A-Ć“, pod red. Z. Stamirowskiej, Wrocław-Łódź 1987.